Message From the Superintendent 4/16/20

A message from DENNIS YARMOUTH REGIONAL SD
 

April 16, 2020

Good Evening DY Family,

The upcoming week was supposed to be the Spring School Vacation.  Given the current situation yesterday the School Committee considered whether or not to continue with the school vacation or to continue our current remote education efforts this week. 

Things have been challenging for all of us.  So to disrupt the rhythm of our remote learning plan right now does not seem to be the best idea.  Our teachers were very much in favor of continuing to work with their students this week.

So the School Committee voted to allow us to keep working with our students next week on Tuesday through Friday (April 21-24) and to cancel the vacation.  This will allow us to end school for the year on Friday, June 19th.  Monday (April 20) is a legal state holiday, Patriot’s Day.  So there will be no remote teaching and learning for Monday.   Teachers will not hold office hours on Monday. 

I hope you are all staying healthy and I look forward to seeing everyone back at our D-Y Schools.  I thank you for all you are doing at home to help us maintain learning for our students. 

We truly miss you all,

Carol Woodbury, Superintendent of Schools

Spanish

16 de abril de 2020

Buenas tardes Familia DY,

se suponía que la próxima semana serían las vacaciones escolares de primavera. Dada la situación actual de ayer, el Comité Escolar consideró si continuar con las vacaciones escolares o si continuar con nuestros esfuerzos actuales de educación remota esta semana. 

Las cosas han sido desafiantes para todos nosotros. Entonces, interrumpir el ritmo de nuestro plan de aprendizaje remoto en este momento no parece ser la mejor idea. Nuestros maestros estaban muy a favor de continuar trabajando con sus estudiantes esta semana.

Entonces, el Comité Escolar votó para permitirnos seguir trabajando con nuestros estudiantes la próxima semana de martes a viernes (21-24 de abril) y cancelar las vacaciones. Esto nos permitirá terminar la escuela para el año el viernes 19 dejunio.El lunes (20 de abril) es un feriado legal del estado, el Día del Patriota. Entonces no habrá enseñanza y aprendizaje remotos para el lunes. Los maestros no tendrán horario de oficina el lunes. 

Espero que todos se mantengan saludables y espero verlos a todos en nuestras Escuelas DY. Les agradezco todo lo que están haciendo en casa para ayudarnos a mantener el aprendizaje para nuestros estudiantes. 

Realmente los extrañamos todos,                                                                                                    

Carol Woodbury, Superintendente de Escuelas

Portuguese

16 de abril de 2020

Good Evening DY Family,

A próxima semana deveria ser a Spring School Vacation. Dada a situação atual de ontem, o Comitê Escolar considerou se deveria ou não continuar com as férias escolares ou continuar com nossos esforços atuais de educação remota nesta semana. 

As coisas têm sido um desafio para todos nós. Portanto, interromper o ritmo do nosso plano de aprendizado remoto no momento não parece ser a melhor idéia. Nossos professores eram muito a favor de continuar trabalhando com seus alunos esta semana.

Portanto, o Comitê Escolar votou para permitir que continuássemos trabalhando com nossos alunos na próxima semana de terça a sexta-feira (21 a 24 de abril) e cancelássemos as férias. Isto irá permitir-nos para terminar a escola para o ano na sexta-feira 19junho.deSegunda-feira (20 de abril) é um feriado legal do estado, o Dia do Patriota. Portanto, não haverá ensino e aprendizagem remotos para segunda-feira. Os professores não terão horário de expediente na segunda-feira. 

Espero que todos estejam saudáveis ​​e espero ver todos de volta às nossas escolas DY. Agradeço por tudo que você está fazendo em casa para nos ajudar a manter o aprendizado para nossos alunos. 

Nós realmente sentimos sua falta,                                                                                                  Carol Woodbury, Superintendente de Escolas

Haitian Creole

16 Avril, 2020

Bon aswè DY Fanmi,

semèn k ap vini an te sipoze vakans lekòl Prentan an. Etandone sitiyasyon aktyèl la yè Komite Lekòl la te konsidere si wi ou non pou kontinye ak vakans lekòl la oswa kontinye efò aktyèl nou an aleka semèn nan semèn sa a. 

Bagay sa yo te difisil pou nou tout. Se konsa, deranje ritm lan nan plan remote aprantisaj nou an kounye a pa sanble yo gen pi bon lide la. Pwofesè nou yo te anpil an favè kontinye travay ak elèv yo semèn sa a.

Se konsa, Komite Lekòl la te vote pou pèmèt nou kontinye travay ak elèv nou yo semèn pwochèn nan Madi jiska vandredi (21 avril) epi pou anile vakans lan. Sa a pral pèmèt nou fini lekòl pou ane a nan Vandredi, 19 jenth.Lendi (20 avril) se yon jou ferye legal, Jou Patriyòt la. Se konsa, pa pwal gen okenn ansèyman remote ak aprantisaj pou Lendi. Pwofesè yo pa pral kenbe lè biwo lendi. 

Mwen espere ke ou tout rete an sante ak mwen gade pou pi devan pou wè tout moun tounen nan lekòl DY nou an. Mwen di ou mèsi pou tout sa w ap fè lakay ou pou ede nou kenbe aprantisaj pou elèv nou yo. 

Nou vrèman manke ou tout,                                                                                                                Carol Woodbury, Sipèentandan lekòl yo

French

16 avril 2020

Bonsoir Famille DY,

La semaine à venir était censée être les vacances scolaires de printemps. Compte tenu de la situation actuelle hier, le comité scolaire a envisagé de poursuivre ou non les vacances scolaires ou de poursuivre nos efforts actuels d'éducation à distance cette semaine. 

Les choses ont été difficiles pour nous tous. Donc, perturber le rythme de notre plan d'apprentissage à distance en ce moment ne semble pas être la meilleure idée. Nos professeurs étaient très en faveur de continuer à travailler avec leurs élèves cette semaine.

Le comité scolaire a donc voté pour nous permettre de continuer à travailler avec nos élèves la semaine prochaine du mardi au vendredi (21-24 avril) et d'annuler les vacances. Cela nous permettre de finirécole pour l'année le vendredi 19 Juinprochain.Lundi (20 avril) est un jour férié légal, le jour du patriote. Il n'y aura donc pas d'enseignement et d'apprentissage à distance pour lundi. Les enseignants ne garderont pas leurs heures de bureau lundi. 

J'espère que vous restez tous en bonne santé et j'ai hâte de revoir tout le monde dans nos écoles DY. Je vous remercie pour tout ce que vous faites à la maison pour nous aider à maintenir l'apprentissage de nos élèves. 

Tu nous manques vraiment à tous,                                                                                                      Carol Woodbury, surintendante des écoles