Recovery Build Information For Teens

When a teen faces challenges with substance use, it’s incredibly difficult for the teen and family to know what to do or where to turn. Even friends don’t know what to say or do for their friend who is struggling.

RecoveryBuild is a FREE after school program open to Cape teens between 13 and 18 years old that meets on T/Th from 5-7 pm. The program is staffed by two Licensed Mental Health Counselors and a Recovery Peer Mentor who has lived experience with substance use and recovery.  

At the program, students build awareness around their use and feel supported by their peers. Fun, social activities keep the teens engaged as they explore healthy ways to deal with the challenges in their lives.  

Students from Barnstable, Sturgis, Mashpee, Dennis-Yarmouth, Monomoy,  and Nauset High Schools have attended since the program opened in 2018. The program is open all year, including the summer months. In-person outdoor activities have resumed on Thursday evenings while Tuesday meetings are virtual.  

For more information about RecoveryBuild Alternative Peer Group, visit www.RecoveryBuild.org. If you are concerned about a teen’s substance use, please contact the staff at RecoveryBuild by calling (774) 487-5227 or emailing APG@duffyhealthcenter.org.

Spanish

Cuando un adolescente enfrenta desafíos con el uso de sustancias, es increíblemente difícil para el adolescente y la familia saber qué hacer o adónde acudir. Incluso los amigos no saben qué decir o hacer por su amigo que está luchando.

RecoveryBuild es un GRATUITO programa extracurricularabierto a los adolescentes del Cabo entre 13 y 18 años que se reúne los martes y jueves de 5 a 7 pm. El programa cuenta con dos consejeros de salud mental con licencia y un compañero mentor de recuperación que ha vivido una experiencia con el uso de sustancias y la recuperación.  

En el programa, los estudiantes crean conciencia sobre su uso y se sienten apoyados por sus compañeros. Las actividades sociales y divertidas mantienen a los adolescentes involucrados mientras exploran formas saludables de enfrentar los desafíos en sus vidas.  

Los estudiantes de las escuelas secundarias de Barnstable, Sturgis, Mashpee, Dennis-Yarmouth, Monomoy y Nauset han asistido desde que se inauguró el programa en 2018. El programa está abierto todo el año, incluidos los meses de verano. Las actividades al aire libre en persona se reanudaron los jueves por la noche, mientras que las reuniones de los martes son virtuales.  

Para obtener más información sobre RecoveryBuild Alternative Peer Group, visite www.RecoveryBuild.org. Si le preocupa el uso de sustancias de un adolescente, comuníquese con el personal de RecoveryBuild llamando al (774) 487-5227 o enviando un correo electrónico a APG@duffyhealthcenter.org

Portuguese

Quando um adolescente enfrenta desafios com o uso de substâncias, é extremamente difícil para ele e sua família saber o que fazer ou a quem se dirigir. Mesmo os amigos não sabem o que dizer ou fazer pelo amigo que está passando por dificuldades.

RecoveryBuild é um programa GRATUITO após ahttp://www.RecoveryBuild.org escola aberto a adolescentes do Cabo entre 13 e 18 anos que se reúne em T / Th das 17h às 19h. O programa é composto por dois Conselheiros de Saúde Mental Licenciados e um Mentor de Pares de Recuperação que tem experiência vivida com o uso e recuperação de substâncias.  

No programa, os alunos conscientizam-se de seu uso e se sentem apoiados por seus colegas. Atividades divertidas e sociais mantêm os adolescentes envolvidos enquanto exploram maneiras saudáveis ​​de lidar com os desafios de suas vidas.  

Alunos de Barnstable, Sturgis, Mashpee, Dennis-Yarmouth, Monomoy e Nauset High Schools frequentaram as escolas desde a abertura do programa em 2018. O programa está aberto o ano todo, incluindo os meses de verão. As atividades presenciais ao ar livre foram retomadas nas noites de quinta-feira, enquanto as reuniões de terça-feira são virtuais.  

Para obter mais informações sobre o RecoveryBuild Alternative Peer Group, visite www.RecoveryBuild.org. Se você está preocupado com o uso de substâncias por um adolescente, entre em contato com a equipe do RecoveryBuild ligando para (774) 487-5227 ou enviando um e-mail para APG@duffyhealthcenter.org

Haitian Creole

Lè yon jèn timoun ap fè fas ak defi ak itilizasyon sibstans, li ekstrèmman difisil pou jèn timoun lan ak fanmi yo konnen ki sa yo dwe fè oswa ki kote yo vire. Menm zanmi pa konnen ki sa yo di oswa fè pou zanmi yo ki ap konbat.

RecoveryBuild se yon pwogram GRATIS apre lekòl ouvè a Cape jèn ant 13 ak 18 ane fin vye granmoun ki satisfè sou T / Th soti nan 5-7 pm. Pwogram lan anplwaye pa de Konseye Sante Mantal ki gen lisans ak yon Mentor kanmarad Recovery ki te viv eksperyans ak itilizasyon dwòg ak rekiperasyon an.  

Nan pwogram nan, elèv yo bati konsyans sou itilizasyon yo epi yo santi yo sipòte pa kamarad yo. Amizan, aktivite sosyal kenbe jèn yo angaje jan yo eksplore fason ki bon pou fè fas ak defi yo nan lavi yo.  

Elèv ki soti nan Barnstable, Sturgis, Mashpee, Dennis-Yarmouth, Monomoy, ak Nauset lekòl segondè yo te ale nan depi pwogram nan louvri nan 2018. Pwogram lan louvri tout ane a, ki gen ladan mwa ete yo. An pèsòn aktivite deyò yo rekòmanse nan Jedi aswè pandan y ap reyinyon Madi yo vityèl.  

Pou plis enfòmasyon sou RecoveryBuild Altènatif Gwoup Kanmarad, vizite www.RecoveryBuild.org. Si w gen enkyetid sou itilizasyon sibstans yon jèn timoun, tanpri kontakte anplwaye nan RecoveryBuild lè w rele (774) 487-5227 oswa imèl APG@duffyhealthcenter.org

French

Lorsqu'un adolescent fait face à des problèmes de consommation de substances, il est extrêmement difficile pour l'adolescent et sa famille de savoir quoi faire ou vers qui se tourner. Même les amis ne savent pas quoi dire ou faire pour leur ami en difficulté.

RecoveryBuild est un programme gratuit après l'école ouvert aux adolescents du Cap entre 13 et 18 ans qui se réunit le T / Th de 17h à 19h. Le programme est doté de deux conseillers en santé mentale agréés et d'un pair mentor en rétablissement qui a vécu l'expérience de la consommation de substances et du rétablissement.  

Au programme, les élèves sensibilisent à leur utilisation et se sentent soutenus par leurs pairs. Des activités sociales amusantes maintiennent les adolescents engagés alors qu'ils explorent des moyens sains de relever les défis de leur vie.  

Des étudiants des écoles secondaires Barnstable, Sturgis, Mashpee, Dennis-Yarmouth, Monomoy et Nauset ont participé depuis l'ouverture du programme en 2018. Le programme est ouvert toute l'année, y compris les mois d'été. Les activités de plein air en personne ont repris le jeudi soir tandis que les réunions du mardi sont virtuelles.  

Pour plus d'informations sur RecoveryBuild Alternative Peer Group, visitez www.RecoveryBuild.org. Si vous êtes préoccupé par la consommation de substances chez un adolescent, veuillez contacter le personnel de RecoveryBuild en appelant le (774) 487-5227 ou en envoyant un courriel à APG@duffyhealthcenter.org.