Updated COVID Guidance

Dear DY Families, 

Here is the latest information from the Commissioner of Education.  After checking with the Dennis and Yarmouth Health Directors we intend to follow this guidance.  We will still wear masks inside and students will be encouraged to wash their hands before returning to the classroom after outdoor play.  If you would like your child to continue to wear a mask outside, please contact your child’s school.

Thank you!

Superintendent Carol Woodbury

 

Department of Elementary & Secondary Education

Frequently Asked Questions, Week of May 17, 2021

 

Do students have to wear masks while outdoors?

On May 17th, 2021, after consultation with the MA COVID Command Center’s Medical Advisory Board, the Governor announced that given the low rate of outdoor transmission of COVID-19, students no longer have to wear masks when outdoors, even if distance cannot be maintained. Effective May 18, this guidance update applies to recess, physical education, youth sports, and outdoor learning environments. Adults must continue to wear masks outdoors if distancing cannot be maintained. At this time, adults and students must continue to wear masks indoors.

 

Are students allowed to share objects (classroom materials or art supplies?)

On May 17th, 2021, after consultation with the MA COVID Command Center’s Medical Advisory Board, the Governor announced that given the low likelihood of surface transmission of COVID-19, schools no longer have to avoid sharing objects. This includes classroom materials, items for physical education, or art supplies. Shared objects no longer have to be cleaned or disinfected between use, but must be cleaned in accordance with DESE guidelines provided to the schools.

 

Spanish

Estimadas familias de DY: 

Aquí está la información más reciente del Comisionado de Educación. Después de consultar con los directores de salud de Dennis y Yarmouth, tenemos la intención de seguir esta guía. Todavía usaremos máscaras adentro y se alentará a los estudiantes a lavarse las manos antes de regresar al salón de clases después de jugar al aire libre. Si desea que su hijo continúe usando una máscara afuera, comuníquese con la escuela de su hijo.

Gracias!

Superintendente

Carol Woodbury

Departamento de Educación Primaria y Secundaria

Preguntas frecuentes, semana del 17 de mayo de 2021

¿Los estudiantes tienen que usar máscaras cuando están al aire libre?

El 17 de mayo de 2021, después de consultar con laMA COVID ​Junta Asesora Médica del Centro de Comando, el gobernador anunció que dada la baja tasa de transmisión de COVID-19 al aire libre, los estudiantes ya no tienen que usar máscaras cuando están al aire libre, incluso si no se puede mantener la distancia..  A partir del 18 de mayo, esta actualización de la guía se aplica al recreo, la educación física, los deportes juveniles y los entornos de aprendizaje al aire libre. Los adultos deben continuar usando máscaras al aire libre si no se puede mantener la distancia. En este momento, los adultos y los estudiantes deben continuar usando máscaras en el interior.

 

¿Se permite a los estudiantes compartir objetos (materiales de aula o suministros de arte?)

El 17 de mayo de 2021, después de consultar con laMA COVID ​Junta Asesora Médica del Centro de Comando, el Gobernador anunció que dada la baja probabilidad de transmisión superficial de COVID-19, las escuelas no Ya tienes que evitar compartir objetos. Esto incluye materiales para el aula, artículos parafísica ​educacióno artículos de arte. Los objetos compartidos ya no tienen que limpiarse o desinfectarse entre usos, sino que deben limpiarse de acuerdo con las pautas del DESE ​proporcionadas a las escuelas.

 

Portuguese

Caras famílias DY, 

Aqui estão as informações mais recentes do Comissário de Educação. Depois de verificar com os Diretores de Saúde de Dennis e Yarmouth, pretendemos seguir esta orientação. Ainda usaremos máscaras dentro de casa e os alunos serão incentivados a lavar as mãos antes de voltar para a sala de aula depois de brincar ao ar livre. Se você gostaria que seu filho continuasse a usar máscara do lado de fora, entre em contato com a escola de seu filho.

Obrigado!

Superintendente

Carol Woodbury

Departamento de Educação Elementar e Secundária

Perguntas Freqüentes , Semana de 17 de maio de 2021

Os alunos precisam usar máscaras ao ar livre?

Em 17 de maio de 2021, após consulta com oMA COVID

Conselho Consultivo Médico doCommand Center, o governador anunciou que, dada a

baixa taxa de transmissão externa do COVID-19, os alunos não precisam mais usar máscaras ao ar livre, mesmo que a distância não possa ser mantida.  A partir de 18 de maio, esta atualização de orientação se aplica a recreios, educação física, esportes juvenis e ambientes de aprendizagem ao ar livre. Os adultos devem continuar a usar máscaras ao ar livre se o distanciamento não puder ser mantido. Neste momento, adultos e alunos devem continuar a usar máscaras dentro de casa.

 

Os alunos podem compartilhar objetos (materiais de sala de aula ou materiais de arte?)

Em 17 de maio de 2021, após consulta com oMA COVID ​Conselho Consultivo Médico do Centro de Comando, o governador anunciou que, dada a baixa probabilidade de transmissão de superfície do COVID-19, as escolas não mais tem que evitar o compartilhamento de objetos. Isso inclui materiais de sala de aula, itens parafísica ​educaçãoou materiais de arte. Objetos compartilhados não precisam mais ser limpos ou desinfetados entre o uso, mas devem ser limpos de acordo com as diretrizes do DESE ​fornecidas às escolas.

 

Haitian Creole

Chè Fanmi DY, 

Men dènye enfòmasyon Komisyonè Edikasyon an. Apre tcheke avèk Direktè Sante Dennis ak Yarmouth nou gen entansyon swiv konsèy sa a. Nou pral toujou mete mask andedan ak elèv yo pral ankouraje yo lave men yo anvan yo retounen nan salklas la apre jwe deyò. Si ou ta renmen pitit ou a kontinye mete yon mask deyò, tanpri kontakte lekòl pitit ou a.

Mèsi

Sipèentandan

Carol Woodbury

Depatman Edikasyon Primè ak Segondè

Kesyon yo Poze Souvan, Semèn 17 Me 2021

Èske elèv yo dwe mete mask pandan yo deyò?

Nan dat 17 me 2021, aprè konsiltasyon avèkMA COVID ​Komisyon Konsiltatif MedikalCommand Center a, Gouvènè a te anonse ke yo bay pousantaj ki ba nan transmisyon deyò COVID-19, elèv yo pa gen okenn ankò mete mask lè deyò, menm si distans pa ka kenbe..  Efektif 18 me, aktyalizasyon konsèy sa a aplike nan rekreyasyon, edikasyon fizik, espò jèn yo, ak anviwònman aprantisaj deyò. Granmoun dwe kontinye mete mask deyò si distans pa ka konsève. Nan moman sa a, granmoun ak elèv yo dwe kontinye mete mask andedan kay la.

 

Èske elèv yo pèmèt yo pataje objè (materyèl salklas oswa founiti atizay?)

Sou 17 me, 2021, apre yo fin konsiltasyon akMA COVID ​Komisyon Konsèy MedikalKòmand Sant lan, Gouvènè a te anonse ke yo ba chans pou transmisyon sifas COVID-19, lekòl pa gen okenn ankò gen poupou ​fèevite pataje objè yo. Sa gen ladan materyèl salklas, atik poufizik ​edikasyon, oswa founiti pou atizay. Objè Pataje yo pa bezwen netwaye oswa ​dezenfekte ankò ant itilizasyon yo, men yo dwe netwaye an akò avèk direktiv DESE yo bay lekòl yo.

 

French

Chères familles DY, 

Voici les dernières informations du commissaire à l'éducation. Après avoir vérifié auprès des directeurs de la santé de Dennis et Yarmouth, nous avons l'intention de suivre ces directives. Nous porterons toujours des masques à l'intérieur et les élèves seront encouragés à se laver les mains avant de retourner en classe après avoir joué à l'extérieur. Si vous souhaitez que votre enfant continue à porter un masque à l'extérieur, veuillez contacter l'école de votre enfant.

Merci!

Surintendante

Carol Woodbury

Department of Elementary & Secondary Education

Foire aux questions, semaine du 17 mai 2021

Les élèves doivent-ils porter des masques lorsqu'ils sont à l'extérieur?

Le 17 mai 2021, après consultationdu MA COVID ​du conseil médical consultatifCommand Center, le gouverneur a annoncédonné le qu'étantfaible taux de transmission extérieure du COVID-19, les étudiants n'avaient plus à porter de masques à l'extérieur, même si la distance ne pouvait pas être maintenue..  À compter du 18 mai, cette mise à jour des directives s'applique à la récréation, à l'éducation physique, aux sports pour les jeunes et aux environnements d'apprentissage en plein air. Les adultes doivent continuer à porter des masques à l'extérieur si la distance ne peut être maintenue. À ce moment, les adultes et les étudiants doivent continuer à porter des masques à l'intérieur.

Les étudiants sont-ils autorisés à partager des objets (matériel de classe ou fournitures artistiques?)

Le 17 mai 2021, après consultation avec leMA COVID ​conseil consultatif médical du centre de commande, le gouverneur a annoncé que, compte tenu de la faible probabilité de transmission de surface du COVID-19, les écoles ne ont plustemps pour éviterpartagerobjets. Cela comprend le matériel de classe, les articles pour l'physique ​éducationou les fournitures artistiques. Les objets partagés ne doivent plus être nettoyés ou désinfectés entre les utilisations, mais doivent être nettoyés conformément aux directives DESE ​fournies aux écoles.