Free Covid Testing

Dear DY Families,

As a district we have much to be proud of this year.  We have successfully navigated a very challenging time during the pandemic.  With the exception of moving to full-remote learning for a few days around the December holidays we have been open for in-person learning since September.  Our staff, students, and families are to be congratulated for following the protocols that made this possible.

However, in the last two weeks there has been an increase in COVID cases on Cape Cod.  We are also seeing more active cases in our schools than we have ever had previously.  This is not at a level where we are seeing in-school spread or feel we need to move our entire district to full remote.

Nevertheless, we believe that we should take some proactive steps to ensure we can continue in-person learning.  One of the steps we will take now is to provide free COVID surveillance testing for all Dennis-Yarmouth students, staff, and families to protect our schools and community from in-school spread and/or asymptomatic spread.  Students and staff can continue in school while they await results.  Since this is surveillance testing there is no reason to quarantine.

Free COVID testing will be available for all Dennis-Yarmouth students, staff, and families on the following dates at these locations:

Wednesday, March 24 at Mattacheese Middle School (gymnasium) from 12:00 (noon)-6:00 p.m.
400 Higgins Crowell Road, West Yarmouth
 
Friday, March 26 at Dennis-Yarmouth Regional High School (gymnasium) from 12:00 (noon)-6:00 p.m.
210 Station Avenue, South Yarmouth
 
Monday, March 29 at Dennis-Yarmouth Regional High School (gymnasium) from 12:00 (noon)-6:00 p.m.
210 Station Avenue, South Yarmouth
 

Students who attend school in these locations may be tested while at school with a signed parent/guardian consent form.  Otherwise parents may take their child to either of these locations during the hours listed above to be tested.  All family members are welcomed to be tested, too.  Consent forms will be available on site, if needed.

We hope you will take advantage of this opportunity and help us keep COVID out of our schools, so we can continue the great in-person learning that has taken place all year.

Best wishes,

Carol A. Woodbury

Superintendent of Schools

Portuguese

Caras famílias DY,

Como distrito, temos muito do que nos orgulhar este ano. Navegamos com sucesso por um momento muito desafiador durante a pandemia. Com exceção da mudança para o aprendizado totalmente remoto por alguns dias por volta das férias de dezembro, estamos abertos para aprendizado presencial desde setembro. Nossos funcionários, alunos e famílias estão de parabéns por seguir os protocolos que tornaram isso possível. 

No entanto, nas últimas duas semanas, houve um aumento nos casos de COVID em Cape Cod. Também estamos vendo mais casos ativos em nossas escolas do que antes. Este não é um nível em que estamos vendo uma disseminação dentro da escola ou sentimos que precisamos mudar todo o nosso distrito para o controle remoto.

No entanto, acreditamos que devemos tomar algumas medidas proativas para garantir que possamos continuar o aprendizado presencial. Uma das etapas que tomaremos agora é fornecer teste de vigilância COVID gratuito para todos os alunos, funcionários e famílias de Dennis-Yarmouth para proteger nossas escolas e comunidade da propagação dentro da escola e / ou propagação assintomática. Os alunos e funcionários podem continuar na escola enquanto aguardam os resultados. Como se trata de um teste de vigilância, não há motivo para quarentena. 

O teste COVID gratuito estará disponível para todos os alunos, funcionários e famílias de Dennis-Yarmouth nas seguintes datas nestes locais:-

Quartafeira, 24 de março na Mattacheese Middle School (ginásio) das 12:00 (meio-dia) -6: 00 pm 
400 Higgins Crowell Road, West Yarmouth
 
sexta-feira, 26 de março na Dennis-Yarmouth Regional High School (ginásio) das 12:00 (meio-dia) -6: 00h
210 Station Avenue, South Yarmouth
 
segunda-feira, 29 de março na Dennis-Yarmouth Regional High School (ginásio ) das 12:00 (meio-dia) às 6:00 pm
210 Station Avenue, South Yarmouth
 

Os alunos que freqüentam a escola nesses locais podem ser testados enquanto estiverem na escola com um formulário de consentimento assinado pelos pais / responsáveis. Caso contrário, os pais podem levar seus filhos a qualquer um desses locais durante os horários listados acima para serem testados. Todos os membros da família também são bem-vindos. Os formulários de consentimento estarão disponíveis no local, se necessário.

Esperamos que você aproveite esta oportunidade e nos ajude a manter o COVID fora de nossas escolas, para que possamos continuar o ótimo aprendizado presencial que ocorreu durante todo o ano.

Atenciosamente,

Carol A. Woodbury

Superintendente de Escolas

 

Spanish

Estimadas familias de DY:

Como distrito, tenemos mucho de qué estar orgullosos este año. Hemos atravesado con éxito una época muy desafiante durante la pandemia. Con la excepción de pasar al aprendizaje a distancia completo durante unos días alrededor de las vacaciones de diciembre, hemos estado abiertos para el aprendizaje en persona desde septiembre. Debemos felicitar a nuestro personal, estudiantes y familias por seguir los protocolos que lo hicieron posible. 

Sin embargo, en las últimas dos semanas ha habido un aumento de casos de COVID en Cape Cod. También estamos viendo casos más activos en nuestras escuelas que nunca antes. Esto no está en un nivel en el que estamos viendo una propagación dentro de la escuela o sentimos que necesitamos mover todo nuestro distrito a un nivel completamente remoto.

Sin embargo, creemos que debemos tomar algunas medidas proactivas para asegurarnos de que podemos continuar con el aprendizaje en persona. Uno de los pasos que tomaremos ahora es proporcionar pruebas de vigilancia COVID gratuitas para todos los estudiantes, el personal y las familias de Dennis-Yarmouth para proteger nuestras escuelas y la comunidad de la propagación dentro de la escuela y / o la propagación asintomática. Los estudiantes y el personal pueden continuar en la escuela mientras esperan los resultados. Dado que se trata de una prueba de vigilancia, no hay razón para poner en cuarentena. 

Las pruebas de COVID gratuitas estarán disponibles para todos los estudiantes, el personal y las familias de Dennis-Yarmouth en las siguientes fechas en estos lugares:

miércoles 24 de marzo en la escuela secundaria Mattacheese (gimnasio) de 12:00 (mediodía) a 6:00 p. M. 
400 Higgins Crowell Road, West Yarmouth
 
Viernes 26 de marzo en Dennis-Yarmouth Regional High School (gimnasio) de 12:00 (mediodía) -6: 00 p. M.
210 Station Avenue, South Yarmouth
 
Lunes 29 de marzo en Dennis-Yarmouth Regional High School (gimnasio) ) de 12:00 (mediodía) -6: 00 pm
210 Station Avenue, South Yarmouth
 

Los estudiantes que asisten a la escuela en estos lugares pueden ser evaluados mientras están en la escuela con un formulario de consentimiento firmado por el padre / tutor. De lo contrario, los padres pueden llevar a sus hijos a cualquiera de estos lugares durante las horas indicadas anteriormente para que se les realice la prueba. Todos los miembros de la familia también pueden hacerse la prueba. Los formularios de consentimiento estarán disponibles en el sitio, si es necesario.

Esperamos que aproveche esta oportunidad y nos ayude a mantener a COVID fuera de nuestras escuelas, para que podamos continuar con el gran aprendizaje en persona que ha tenido lugar durante todo el año.

Mis mejores deseos,

Carol A. Woodbury

Superintendente de Escuelas

Haitian Creole

Chè Fanmi DY,

Kòm yon distri nou gen anpil bagay pou nou fyè de ane sa a. Nou te navige avèk siksè yon moman trè difisil pandan pandemi an. Ak eksepsyon nan deplase nan aprantisaj plen-aleka pou kèk jou alantou jou ferye yo Desanm nou te louvri pou aprantisaj an pèsòn depi septanm. Anplwaye nou yo, elèv yo, ak fanmi yo dwe felisite pou swiv pwotokòl yo ki te fè sa posib. 

Sepandan, nan de semèn ki sot pase yo te gen yon ogmantasyon nan ka COVID sou Cape Cod. Nou ap wè tou ka ki pi aktif nan lekòl nou yo pase sa nou te janm genyen deja. Sa a se pa nan yon nivo kote nou ap wè gaye nan lekòl la oswa santi nou bezwen pou avanse pou pi tout distri nou an aleka konplè.

Men, nou kwè ke nou ta dwe pran kèk etap aktif pou asire ke nou ka kontinye aprantisaj an pèsòn. Youn nan etap sa yo nou pral pran kounye a se bay tès siveyans COVID gratis pou tout elèv, anplwaye, ak fanmi Dennis-Yarmouth pou pwoteje lekòl nou yo ak kominote a kont gaye nan lekòl la ak / oswa gaye san sentòm. Elèv yo ak anplwaye yo ka kontinye lekòl pandan y ap tann rezilta yo. Depi sa a se tès siveyans pa gen okenn rezon ki fè karantèn. 

Tès COVID gratis yo ap disponib pou tout elèv, anplwaye, ak fanmi Dennis-Yarmouth nan dat sa yo nan kote sa yo:

Mèkredi 24 Mas nan Mattacheese Middle School (jimnazyòm) soti nan 12:00 (midi) -6: 00 pm 
400 Higgins Crowell Road, West Yarmouth
 
Vandredi, 26 mas nan Dennis-Yarmouth Rejyonal Lekòl Segondè (jimnazyòm) soti nan 12:00 (midi) -6: 00 pm
210 Station Avenue, South Yarmouth
 
Lendi, 29 mas nan Dennis-Yarmouth Rejyonal Lekòl Segondè (jimnazyòm ) soti nan 12:00 (midi) -6: 00 pm
210 Station Avenue, South Yarmouth

 

Elèv ki ale lekòl nan kote sa yo ka fè tès pandan y ap nan lekòl la avèk yon fòm konsantman paran / gadyen siyen. Sinon paran yo ka mennen pitit yo nan youn nan kote sa yo pandan lè ki endike anwo a pou yo teste yo. Tout manm fanmi yo akeyi yo dwe teste, tou. Fòm konsantman yo ap disponib sou sit, si sa nesesè.

Nou espere ou pral pwofite de opòtinite sa a epi ede nou kenbe COVID soti nan lekòl nou yo, pou nou ka kontinye gwo aprantisaj an pèsòn ki te fèt tout ane a.

Bon swè,

Carol A. Woodbury

Sipèentandan lekòl yo

French

Chères familles DY,

En tant que district, nous avons de nombreuses raisons d'être fiers cette année. Nous avons traversé avec succès une période très difficile pendant la pandémie. À l'exception du passage à l'apprentissage à distance pendant quelques jours autour des vacances de décembre, nous sommes ouverts à l'apprentissage en personne depuis septembre. Notre personnel, nos étudiants et nos familles doivent être félicités pour avoir suivi les protocoles qui ont rendu cela possible. 

Cependant, au cours des deux dernières semaines, il y a eu une augmentation des cas de COVID à Cape Cod. Nous constatons également plus de cas actifs dans nos écoles que jamais auparavant. Ce n'est pas à un niveau où nous voyons une propagation à l'école ou nous sentons que nous devons déplacer tout notre district vers un éloignement complet.

Néanmoins, nous croyons que nous devrions prendre des mesures proactives pour nous assurer que nous pouvons continuer l'apprentissage en personne. L'une des mesures que nous allons prendre maintenant est de fournir des tests de surveillance COVID gratuits à tous les élèves, membres du personnel et famillesDennis-Yarmouth deafin de protéger nos écoles et notre communauté de la propagation à l'école et / ou de la propagation asymptomatique. Les étudiants et le personnel peuvent poursuivre leurs études en attendant les résultats. Puisqu'il s'agit de tests de surveillance, il n'y a aucune raison de mettre en quarantaine. 

Des tests COVID gratuits seront disponibles pour tous les étudiants, le personnel et les familles de Dennis-Yarmouth aux dates suivantes à ces endroits:

mercredi 24 mars à Mattacheese Middle School (gymnase) de 12h00 (midi) à 18h00 
400 Higgins Crowell Road, West Yarmouth
 
Vendredi 26 mars à l'école secondaire régionale Dennis-Yarmouth (gymnase) de 12 h 00 à 18 h 00,
avenue Station, South Yarmouth
 
Lundi 29 mars à l'école secondaire régionale Dennis-Yarmouth (gymnase ) de 12 h 00 à 18 h 00,
avenue Station, South Yarmouth

 

Les élèves qui fréquentent l'école à ces endroits peuvent être testés à l'école avec un formulaire de consentement signé des parents / tuteurs. Sinon, les parents peuvent emmener leur enfant à l'un ou l'autre de ces endroits pendant les heures indiquées ci-dessus pour subir un test. Tous les membres de la famille sont également invités à être testés. Des formulaires de consentement seront disponibles sur place, si nécessaire.

Nous espérons que vous profiterez de cette opportunité et que vous nous aiderez à garder COVID hors de nos écoles, afin que nous puissions continuer le grand apprentissage en personne qui a eu lieu toute l'année.

Meilleurs vœux,

Carol A. Woodbury

Superintendent of Schools