Message From the Superintendent 4/520

April 5, 2020

Dear DY Families,

As I mentioned in my video message last week we are ready to begin Phase 2 of the Dolphin Learning Plan.  The information will be available on Monday morning, April 6, on our website.  It will go live just after midnight tonight.  I encourage you to read the expectations for your child’s grade level before moving on to the other links as they may be different depending on your child’s grade.  For easy access you can find the plan for all grades under Quick Links on any of our webpages.  Here is the direct link to the page: 

https://www.dy-regional.k12.ma.us/district/dolphin-learning-plan 

As valuable as technology has been during the school closure, we also recognize that sometimes it does not work quite as planned.  If you or your child has trouble accessing the information, please reach out to your child’s teacher or school administrator, so that we can help troubleshoot.

Please be reminded there will be no “school” or remote learning expectations this Friday, April 10.  This day off from school was already in our calendar before we were told school would close.  I realize it doesn’t make sense now.  However, to change our calendar requires a vote of the School Committee and we haven’t been able to hold such a meeting due to the Open Meeting law requirements during a time of required social distancing.  We anticipate holding a School Committee meeting during the week of April 13th.   Thank you for your patience, understanding and support. 

I want to thank our small, yet dedicated DY technology department as they continue to do an excellent job supporting the technology needs of the District.  Their work has been fundamental to building our capacity in prioritizing the education of our students, iPad distribution, online learning options, etc. through these challenging weeks.  We will continue to build on what has been established for this week as we move forward.

Best wishes for continued good health,

Carol A. Woodbury, Superintendent of Schools

SPANISH

5 de abril de 2020

Estimadas familias de DY:

Como mencioné en mi mensaje de video la semana pasada, estamos listos para comenzar la Fase 2 del Plan de Aprendizaje Dolphin. La información estará disponible el lunes 6 de abril por la mañana en nuestro sitio web. Estará en vivo justo después de la medianoche de esta noche. Le animo a leer las expectativas para el nivel de grado de su hijo antes de pasar a los otros enlaces, ya que pueden ser diferentes según el grado de su hijo. Para acceder fácilmente, puede encontrar el plan para todos los grados en Enlaces rápidos en cualquiera de nuestras páginas web. Aquí está el enlace directo a la página: 

https://www.dy-regional.k12.ma.us/district/dolphin-learning-plan 

Por valiosa que haya sido la tecnología durante el cierre de la escuela, también reconocemos que a veces no funciona del modo previsto. Si usted o su hijo tienen problemas para acceder a la información, comuníquese con el maestro o el administrador de la escuela de su hijo, para que podamos ayudarlo a solucionar el problema.

Recuerde que no habrá expectativas de "escuela" o aprendizaje remoto este viernes, 10 de abril. Este día libre ya estaba en nuestro calendario antes de que nos dijeran que la escuela cerraría. Me doy cuenta de que ahora no tiene sentido. Sin embargo, cambiar nuestro calendario requiere un voto del Comité Escolar y no hemos podido celebrar dicha reunión debido a los requisitos de la ley de Reunión Abierta durante un tiempo de distanciamiento social requerido. Anticipamos la celebración de una reunión de comité de la escuela durante la semana del 13 deabril.Gracias por su paciencia, comprensión y apoyo. 

Quiero agradecer a nuestro pequeño pero dedicado departamento de tecnología DY mientras continúan haciendo un excelente trabajo apoyando las necesidades tecnológicas del Distrito. Su trabajo ha sido fundamental para desarrollar nuestra capacidad de priorizar la educación de nuestros estudiantes, la distribución de iPad, las opciones de aprendizaje en línea, etc. a través de estas semanas difíciles. Continuaremos construyendo sobre lo que se ha establecido para esta semana a medida que avanzamos.

Mis mejores deseos para una buena salud continua,

Carol A. Woodbury, Superintendente de Escuelas

Portuguese

5 de abril de 2020

Queridas famílias DY,

Como mencionei na minha mensagem em vídeo na semana passada, estamos prontos para começar a Fase 2 do Plano de Aprendizagem do Dolphin. As informações estarão disponíveis na segunda-feira de manhã, 6 de abril, em nosso site. Será lançado logo após a meia-noite desta noite. Convido você a ler as expectativas para o nível de nota do seu filho antes de passar para os outros links, pois eles podem ser diferentes dependendo da nota do seu filho. Para facilitar o acesso, você pode encontrar o plano para todas as séries em Links rápidos em qualquer uma de nossas páginas da web. Aqui está o link direto para a página: 

https://www.dy-regional.k12.ma.us/district/dolphin-learning-plan 

Por mais valiosa que a tecnologia tenha sido durante o fechamento da escola, também reconhecemos que às vezes ela não funciona da maneira planejada. Se você ou seu filho tiver problemas para acessar as informações, entre em contato com o professor ou o administrador da escola do seu filho, para que possamos ajudar na solução de problemas.

Lembre-se de que não haverá "escola" ou expectativas de aprendizado remoto nesta sexta-feira, 10 de abril. Esse dia de folga da escola já estava em nosso calendário antes de nos dizerem que a escola terminaria. Sei que não faz sentido agora. No entanto, para alterar nosso calendário, é necessário um voto do Comitê Escolar e não conseguimos realizar tal reunião devido aos requisitos da lei da Reunião Aberta durante um período de distanciamento social necessário. Prevemos realizar uma reunião do Comitê Escolar durante a semana de 13abril.deAgradecemos sua paciência, compreensão e apoio. 

Quero agradecer ao nosso pequeno, mas dedicado departamento de tecnologia DY, que continua a fazer um excelente trabalho de suporte às necessidades de tecnologia do distrito. O trabalho deles foi fundamental para desenvolver nossa capacidade de priorizar a educação de nossos alunos, a distribuição do iPad, as opções de aprendizado on-line etc. durante essas semanas desafiadoras. Continuaremos a desenvolver o que foi estabelecido para esta semana à medida que avançarmos.

Atenciosamente,

Carol A. Woodbury, Superintendente de Escolas

Haitian Creole

5 avril, 2020

Chè Fanmi DY,

jan mwen mansyone nan mesaj videyo mwen semèn pase a nou pare pou kòmanse Faz 2 nan Plan pou Aprantisaj Dolphin. Enfòmasyon sa yo ap disponib nan Lendi maten, 6 avril, sou sit entènèt nou an. Li pral ale jis apre aswè a minwi. Mwen ankouraje w li atant yo pou nivo klas pitit ou a anvan ou ale nan lòt lyen yo jan yo ka diferan selon klas pitit ou a. Pou aksè fasil ou ka jwenn plan an pou tout klas anba Quick Lyen sou nenpòt nan paj nou an. Isit la se lyen dirèk nan paj la: 

https://www.dy-regional.k12.ma.us/district/dolphin-learning-plan 

Kòm enpòtan kòm teknoloji te pandan fèmti lekòl la, nou menm tou nou rekonèt ke pafwa li pa travay byen jan li te planifye. Si ou menm oswa pitit ou gen pwoblèm pou jwenn enfòmasyon, tanpri kontakte pwofesè pitit ou a oswa administratè lekòl la, pou nou ka ede rezoud pwoblèm lan.

Tanpri sonje pa pwal gen okenn "lekòl" oswa atant aprantisaj aleka sa a Vandredi, 10 avril. Jou sa a nan soti nan lekòl la te deja nan kalandriye nou yo anvan nou te di yo ta lekòl fèmen. Mwen reyalize ke li pa fè sans kounye a. Sepandan, pou chanje kalandriye nou an mande pou yon vòt nan Komite Lekòl la epi nou pa te kapab kenbe tankou yon reyinyon akòz kondisyon ki lwa Open Reyinyon pandan yon tan nan distans sosyal yo mande yo. Nou antisipe kenbe yon reyinyon Komite Lekòl la pandan semèn nan 13 avrilth. Mèsi pou pasyans ou, konpreyansyon ak sipò ou. 

Mwen vle remèsye ti teknoloji depatman DY lan, men yo kontinye fè yon bon travay pou sipòte bezwen teknolojik Distri a. Travay yo te fondamantal pou bati kapasite nou nan priyorite edikasyon elèv nou yo, distribisyon iPad, opsyon aprantisaj sou entènèt, elatriye nan semèn difisil sa yo. Nou pral kontinye bati sou sa ki te etabli pou semèn sa a jan nou avanse pou pi devan.

Pi bon swè pou kontinye bon sante,

Carol A. Woodbury, Sipèentandan lekòl yo

French

5 avril 2020

Chères familles DY,

Comme je l'ai mentionné dans mon message vidéo la semaine dernière, nous sommes prêts à commencer la phase 2 du plan d'apprentissage Dolphin. Les informations seront disponibles le lundi matin 6 avril sur notre site Internet. Il sera mis en ligne juste après minuit ce soir. Je vous encourage à lire les attentes concernant le niveau scolaire de votre enfant avant de passer aux autres liens car ils peuvent être différents selon le niveau scolaire de votre enfant. Pour un accès facile, vous pouvez trouver le plan pour toutes les notes sous Liens rapides sur l'une de nos pages Web. Voici le lien direct vers la page: 

https://www.dy-regional.k12.ma.us/district/dolphin-learning-plan 

Aussi précieuses que la technologie ait été pendant la fermeture de l'école, nous reconnaissons également que parfois elle ne fonctionne pas tout à fait comme prévu. Si vous ou votre enfant avez des difficultés à accéder à ces informations, veuillez contacter le professeur ou l'administrateur de votre enfant afin que nous puissions vous aider à résoudre le problème.

Rappelez-vous qu'il n'y aura aucune attente «d'école» ou d'apprentissage à distance ce vendredi 10 avril. Cette journée de congé de l'école était déjà dans notre calendrier avant qu'on nous dise que l'école allait fermer. Je me rends compte que cela n'a plus de sens maintenant. Cependant, pour changer notre calendrier, il faut un vote du comité de l'école et nous n'avons pas pu tenir une telle réunion en raison des exigences de la loi sur les réunions ouvertes pendant une période de distanciation sociale requise. Nous prévoyonstenueune réunioncomité scolairecoursla semaine du 13 Avrilprochain.Merci pour votre patience, votre compréhension et votre soutien. 

Je tiens à remercier notre petit département de technologie DY dédié qui continue de faire un excellent travail pour répondre aux besoins technologiques du district. Leur travail a été fondamental pour renforcer notre capacité à prioriser l'éducation de nos étudiants, la distribution iPad, les options d'apprentissage en ligne, etc. tout au long de ces semaines difficiles. Nous continuerons à tirer parti de ce qui a été établi pour cette semaine à mesure que nous progressons.

Meilleurs voeux pour une bonne santé continue,

Carol A. Woodbury, surintendante des écoles