4/13/20

4/13/20

Dear DY Families,                                                                                                           

Beginning tomorrow, if you have a student in Grades 6-12 with a Dennis-Yarmouth iPad they will notice an app for Zoom on their iPad. Initially, we did not allow this opportunity because we were concerned about the security of the tool for staff and students.  However, the creators of this product have stepped up to assist schools by creating increased security in their settings.  After a thorough review of these changes we feel comfortable opening this up as an option for our teachers and students during this remote learning period to enhance what we are currently doing.

If your child’s teacher wishes to use Zoom you will receive a copy of the attached letter from that teacher.  You must give permission to your child’s teacher before the teacher will allow your student to join his/her classes.  See the letter for more details.

If you have a younger student in your household, we want you to know we are considering opening this up to teachers/students in grades 4 and 5 after they receive their iPads.  However, that is not happening at this time.  You will be notified prior to this taking place.

Thank you for your patience as we learn to work with our students in new ways.         

Best wishes,

Carol Woodbury, Superintendent of Schools 

Spanish

13/04/20

Estimadas familias de DY:                                                                                                             

A partir de mañana, si tiene un estudiante en los grados 6-12 con un iPad Dennis-Yarmouth, notará una aplicación para Zoom en su iPad. Inicialmente, no permitimos esta oportunidad porque nos preocupaba la seguridad de la herramienta para el personal y los estudiantes. Sin embargo, los creadores de este producto se han intensificado para ayudar a las escuelas al crear una mayor seguridad en sus entornos. Después de una revisión exhaustiva de estos cambios, nos sentimos cómodos abriendo esto como una opción para nuestros maestros y estudiantes durante este período de aprendizaje remoto para mejorar lo que estamos haciendo actualmente. 

Si el maestro de su hijo desea usar Zoom, recibirá una copia de laadjunta cartade ese maestro. Debe dar permiso al maestro de su hijo antes de que el maestro permita que su estudiante se una a sus clases. Vea la carta para más detalles.

Si tiene un estudiante más joven en su hogar, queremos que sepa que estamos considerando abrir esto a maestros / estudiantes en los grados 4 y 5 después de que reciban sus iPads. Sin embargo, eso no está sucediendo en este momento. Se le notificará antes de que esto tenga lugar.

Gracias por su paciencia mientras aprendemos a trabajar con nuestros estudiantes de nuevas maneras.    

Mis mejores deseos,

Carol Woodbury, Superintendente de Escuelas 

Portuguese

13/04/20

Queridas famílias DY,                                                                                                                 

A partir de amanhã, se você tiver um aluno das séries 6 a 12 com um iPad de Dennis-Yarmouth, eles perceberão um aplicativo para o Zoom no iPad. Inicialmente, não permitimos essa oportunidade porque estávamos preocupados com a segurança da ferramenta para funcionários e alunos. No entanto, os criadores deste produto adotaram medidas para ajudar as escolas, criando maior segurança em suas configurações. Após uma revisão completa dessas mudanças, nos sentimos confortáveis ​​em abrir essa opção como uma opção para nossos professores e alunos durante esse período de aprendizado remoto para aprimorar o que estamos fazendo atualmente. 

Se o professor do seu filho desejar usar o Zoom, você receberá uma cópia daanexo carta emdesse professor. Você deve dar permissão ao professor de seu filho antes que ele permita que seu aluno participe de suas aulas. Veja a carta para mais detalhes. Se você tem um aluno mais jovem em sua casa, queremos que saiba que estamos pensando em abrir isso para professores / alunos nas séries 4 e 5 depois que eles receberem seus iPads. No entanto, isso não está acontecendo no momento. Você será notificado antes que isso ocorra.

Agradecemos sua paciência enquanto aprendemos a trabalhar com nossos alunos de novas maneiras.   

Cumprimentos,

Carol Woodbury, Superintendente de Escolas  

Haitian Creole

4/13/20

Chè Fanmi DY,                                                                                                               

Kòmanse demen, si ou gen yon elèv nan klas 6-12 avèk yon Dennis-Yarmouth iPad yo pral remake yon app pou Zoom sou iPad yo. Okòmansman, nou pa t pèmèt opòtinite sa a paske nou te konsène sou sekirite zouti pou anplwaye ak elèv yo. Sepandan, créateur yo nan pwodui sa a te monte nan ede lekòl pa kreye sekirite ogmante nan anviwònman yo. Apre yon revizyon apwofondi chanjman sa yo, nou santi nou konfòtab pou nou ouvri sa a kòm yon opsyon pou pwofesè ak elèv nou yo pandan peryòd sa a aprantisaj aleka pou amelyore sa nou fè kounye a. 

Si pwofesè pitit ou vle itilize Zoom ou pral resevwa yon kopianvlòp lèt ki nannan pwofesè sa a. Ou dwe bay pwofesè pitit ou pèmisyon anvan pwofesè a ap pèmèt elèv ou a rantre nan klas li yo. Gade lèt la pou plis detay. Si ou gen yon elèv pi piti nan kay ou, nou vle ou konnen nou ap konsidere louvri sa a jiska pwofesè / elèv ki nan klas 4 ak 5 apre yo fin resevwa iPads yo. Sepandan, ki pa k ap pase nan moman sa a. Ou pral avize anvan sa a ap pran plas.

Mèsi pou pasyans ou pandan n ap aprann travay avèk elèv nou yo nan nouvo fason.   

Pi bon swè,

Carol Woodbury, Sipèentandan Lekòl yo  

French

Chères familles DY,

À partir de demain, si vous avez un élève de la 6e à la 12e année avec un iPad Dennis-Yarmouth, il remarquera une application pour Zoom sur son iPad. Au départ, nous ne permettions pas cette opportunité car nous étions préoccupés par la sécurité de l'outil pour le personnel et les étudiants. Cependant, les créateurs de ce produit se sont mobilisés pour aider les écoles en créant une sécurité accrue dans leurs environnements. Après un examen approfondi de ces changements, nous nous sentons à l'aise d'ouvrir cela comme une option pour nos enseignants et étudiants au cours de cette période d'apprentissage à distance pour améliorer ce que nous faisons actuellement. 

Si l'enseignant de votre enfant souhaite utiliser Zoom, vous recevrez une copie de lajointe

lettre ci-de cet enseignant. Vous devez donner la permission à l'enseignant de votre enfant avant que l'enseignant n'autorise votre élève à rejoindre ses classes. Voir la lettre pour plus de détails

Si vous avez un élève plus jeune dans votre foyer, nous voulons que vous sachiez que nous envisageons de l'ouvrir aux enseignants / élèves de 4e et 5e année après avoir reçu leur iPad. Cependant, cela ne se produit pas pour le moment. Vous serez averti avant que cela n'ait lieu.

Merci de votre patience alors que nous apprenons à travailler avec nos élèves de nouvelles façons.       

Meilleurs voeux,

Carol Woodbury, surintendante des écoles